đạo ôn

Thân thiện

Vụ lúa này, nhiều cánh đồng ở miền Trung bị nhiễm đạo ôn nặng.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Maladie fongique du riz : "đạo ôn" désigne une maladie grave des plants de riz, causée par un champignon pathogène. Elle se manifeste par des lésions caractéristiques sur les feuilles et les panicules, pouvant entraîner des pertes de rendement importantes.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Cette saison de riz présente un risque très élevé d'infection par la piriculariose.) (Les agriculteurs pulvérisent des produits pour prévenir la piriculariose.)

Utilisations avancées

• "bệnh đạo ôn" : la maladie de la piriculariose. Cette forme composée est l'expression la plus courante pour désigner spécifiquement la maladie. (La piriculariose se déclare souvent dans des conditions météorologiques humides.)

Variantes et mots apparentés

• Pyriculariose (ou blast du riz) : Terme technique français équivalent, souvent utilisé dans les documents agronomiques.
• Champignon Pyricularia oryzae : Nom scientifique de l'agent pathogène responsable de la maladie.

Synonymes

• Maladie du blast du riz : Terme descriptif synonyme en français.
• Brûlure des feuilles de riz : Description des symptômes, parfois utilisée comme synonyme partiel.

Remarques d'usage

• Le mot "đạo ôn" est un terme technique spécifique au domaine de l'agriculture et de la phytopathologie. Il est rarement utilisé dans le langage courant en dehors de ce contexte.
• En français, le terme scientifique "piriculariose" (ou "pyriculariose") est le plus précis. L'expression "blast du riz" est également très courante.

Học thuật

1. (nông nghiệp) piriculariose